Jamie Campbellová, reportérka, která sleduje tenhle příběh, mě našla,
Džejmi Kempbel, novinarka koja je zapoèela prièu, pronašla mene,
Ten tesař mi řekl tenhle příběh, a já ho říkám vám.
Stolar mi je isprièao prièu, a ja vama.
Tenhle příběh je jenom obecný příklad, je to tak?
To je prièa za naslovnu stranu? - Da.
Tenhle příběh je pro bohaté i chudé pro mladé i staré.
Evo prièe za bogate i siromašne. Za mlade i stare.
Tenhle příběh se pokouším vyprávět už hodně dlouho, ale mám dojem, jakoby se mi nepodařilo předat tu hlavní myšlenku.
Ovu prièu pokušavam da prièam veæ dugo vremena, i oseæam da nisam uspeo da prenesem poruku.
'Protože tenhle příběh je moc velkej na někoho, kdo se chce mít vlastní letadlo jako plastikovej Franklin.
Prièa je prevelika da bi se dangubilo. Ako hoæeš u avion sa Frankling-om...
Od týhle chvíle, píše tenhle příběh někdo jinej.
Od ovog trenutka drugi pišu prièu.
A pak tu jistě máme tenhle příběh o bratrech z Nábulu-
I onda, naravno, imamo prièu O braæi iz Nablusa...
Tenhle příběh už tu jednou byl a docela určitě v něm nikdo nepřežil.
Mislili smo da smo culi pricu pre, i prilicno smo sigurni da je zavrsila da su svi umrli.
Tenhle příběh ale toho dne nezačal.
Ali ova prièa nije poèela tog dana.
A oni chtějí, abyste věřili, že tenhle příběh má jen jednu stránku a že jejich takzvaná fakta nelze popřít.
I oni žele da povjerujete da ova prièa ima samo jednu stranu, i da se njihove tako zvane èinjenice ne mogu osporiti.
Má tenhle příběh nějakou pointu, pointu, ke které se dostaneš někdy v blízké budoucnosti?
Vodi li ova prièa nekud, vodi do mesta na koje æeš ti stiæi u bliskoj buduænosti?
A myslíš, že tenhle příběh bude vstupenka.
I misliš da je bakina prièa tvoja ulaznica.
Protože jedině tak může mít tenhle příběh šťastný konec.
Samo æe tako ova prièa imati sretan završetak.
Tenhle příběh už vyprávěl všem ve městě a jediná firma si nemyslí, že vyhraje.
On je prenio ovu prièu cijelom gradu, a nijedna tvrtka ne misli da ima sluèaj.
Bože, tenhle příběh poslouchám od chvíle, kdy jsme vylezli z matčiny dělohy.
Слушам ову причу још откад смо делили мајчину материцу.
Kupodivu jsme v centrále tenhle příběh o masopustu ještě neslyšeli.
Да. Зачудо, Контрола мисије није чула Марди Гра причу.
Tenhle příběh pro nás bude mít šťastný konec, jasný?
Ovo je prièa sa sreænim krajem po nas.
Co, prodá vám tenhle příběh noviny?
Сада ће та прича продати новине?
Walter je jediná osoba na zemi, kdo zná tenhle příběh.
Walter je jedina osoba na svijetu koja zna tu prièu.
Ale nebylo by to skvělé, kdyby za tím tenhle příběh stál?
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bi ta prièa bila iza nas?
Končí tenhle příběh tím, že jsi udělal něco fakt rasistického?
Èekaj stani. Da li se ova prièa završava tako što si uradio nešto super rasistièki?
A vzpomněl jsem si na tenhle příběh.
Tada sam se setio te prièe.
Maseo, tenhle příběh, skončil ještě než začal.
Maseo, ova prièa se završila pre no što je zapoèela. Pogrešno si razumeo.
A sebrat závislému gamblerovi z rukou tolik peněz, vzít mu jeho sen, je jenom jedna možnost, jak tenhle příběh skončí.
I zgrabiæeš novac iz ruku zavisnika, oduzeti mu san, jedini naèin na koji se ova prièa završava.
A vím to, protože jsi mi tenhle příběh říkala už pětkrát.
Znam jer si mi to isprièala najmanje pet puta.
Chtěl jsem na vysoký zkončit, dokud jsem od Douga neslyšel tenhle příběh.
Napustio bih školu da mi Dag nije isprièao za Planketa.
O tomhle období svého života bych toho mohl navyprávět, abych zasadil tenhle příběh do kontextu.
Puno bih mogao da kažem o tom razdoblju svog života što bi pružilo kontekst ovoj prièi.
Po celém lese se tenhle příběh nekonečněkrát opakuje.
Ova prièa se ponavlja beskonaèno puta širom šume.
Ale tenhle příběh není o mně.
Али ово није прича о мени.
Přemýšlela jsem dlouho jak nejlépe vyprávět tenhle příběh a říkala si, jestli bude lepší prezentace v PowerPointu nebo krátký film a kde přesně bude začátek, prostředek a konec?
Provela sam mnogo vremena razmišljajući kako da najbolje ispričam ovu priču i pitala sam se da li je najbolji način da uradim "PowerPoint" ili kratak film - i gde je tačno početak, sredina ili kraj?
Tenhle příběh mám hluboko v srdci a jsem pyšný, že ho s vámi mohu sdílet.
Izvinite. To je priča koja živi duboko u mom srcu i ponosan sam što je delim sa vama.
A řekl: „Franku, musím se s tebou podělit o tenhle příběh, který se právě odehrál v mém životě."
Рекао је: "Френк, морам с тобом да поделим причу која ми се управо десила."
Podělila jsem se s Vámi o tenhle příběh, abych vám ukázala co se může stát účastníkům klinických studií, když je studie špatně vedena.
Podelila sam ovu priču sa vama, kao primer šta se dešava učesnicima bolničkih istraživanja kada su loše sprovedena.
Začne sám sobě vyprávět tenhle příběh a od té chvíle Proust popisuje, že veškeré okouzlení, které Swann ve své milence nachází, přidává do „sbírky nástrojů ve své soukromé mučírně“.
To je priča koju počinje sebi da priča, i od tada, Prust piše da svaku svežinu šarma koju Svan otkriva u svojoj ljubavnici, dodaje ličnoj "zbirci instrumenata u svojoj privatnoj sobi za mučenje."
Dámy a pánové, tenhle příběh ještě nebyl publikován.
Dame i gospodo, ova priča još uvek nije objavljena.
Když jsem slyšela tenhle příběh, začal se pomalu měnit způsob, jakým jsem i já pracovala, a jednou už mě to zachránilo.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Já vím, je to kapka v moři, ale já jsem za ni rád, a vy byste měli být taky, protože tenhle příběh lásky, jakkoliv je romantický, je taky návodný.
Samo kap u moru, znam, ali prihvatam, a vi bi trebalo, jer ova ljubavna priča, koliko god da je romantična, jer i poučna.
A potom co mi řekl tenhle příběh, Frankie povídá: "Víš...bože... z drog fakt úplně zblbneš."
I onda dok mi je pričao ovu priču, Frenki kaže, "Bože, znaš, droga te stvarno čini glupim."
Takže, tenhle příběh o vývoji tance se zdá podivně povědomý.
Дакле, ова прича о еволуцији плеса делује зачуђујуће познато.
1.0383360385895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Džejmi Kempbel, novinarka koja je zapoèela prièu, pronašla mene, 